Representative of Japanese gymnastics who received violence will defend the coach who did violence

本人が同意すれば暴力的な指導をしていいのか？

基本的にはだめだと思います。

なぜなら、同意したかどうかの事実認定が困難なケースが多い

からです。

上下関係、師弟関係のなかで、

下のものが明確に意思を言えないケースがあると思われます。

ただこの事件の場合は、明確に同意しているようなので、

程度によっては許されると思います。

ただ、公の機関が暴力的な指導を認めてはならないし、

Public organizations should not admit violence

排除するのは正しいと思います。

公の機関が暴力的な指導を認めれば、

双方の同意のある暴力的指導だけでなく。

同意のない暴力的指導、もしくは単純な暴力が

社会に蔓延してしまう

Violence without consent spreads as public institutions acknowledge violence

と推察します。